‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"ميدلين، كولومبيا)، 2010)"
"أخبريني إذا كنت تتذكرين يا عزيزتي"
...عزيزتي
"عزيزتي"
.مرحباً - أهلاً يا "ستيفاني"، كيف حالك؟ -
نيكي"، هل أنت بخير؟" - .نعم يا عزيزتي، أنا بخير -
."عليك أن تأتي إلى "ميدلين
.هذا شيء مختلف
"أشعر مثل "كريستوفر كولومبوس .وهو يكتشف جمال العالم
...استمعي لهذا يا عزيزتي، تقول الأغنية
أنت معه"
لكنني أعرف أنك تفكرين بي عندما تستلقين في السرير
وتنامين وأنت تفكرين بما كنت أفعله لك
لكنني لا أكترث بأنك معه، عودي لي
"كي أفعل ذلك بك
إنها جميلة، هل هي جديدة؟
.نعم، إنها جديدة
.كل موسيقاي دائماً جديدة يا عزيزتي
سأتصل بك لاحقاً، أشعر بأنني حصلت .على الإلهام من أجل هذه الأغنية، أحبك
.أحبك أيضاً، اعتن بنفسك
"أشعر كمنتصر"
.مرحباً - ماذا تفعل هنا؟ -
.عرفت أنني قادم
هل خسرت الوزن؟
.فعلت هذا من أجلك
تبدو جميلاً، رغم أنني أحببت بطنك البدين .نوعاً ما
.أنا مستعجلة لأنني أريد الذهاب إلى المتجر
.سوف أمشي معك
.بالطبع
هل كان من السهل الوصول إلى هناك؟ - .نعم -
.حسناً، هذا متجري، إنه صغير لكنه لي
،"الآن وقد انتقلت إلى "ميدلين .يمكننا أن نرى بعضنا أكثر
.لا تخبرني بأنك ستصبح كولومبياً
.أنا كولومبي أصلاً
.دعينا نخرج الليلة
.لا يا "نيكي"، لا يمكنني
.سوف أتصل بك
.نعم
.كان من الجميل رؤيتك
متى ستقبّلينني على شفتيّ؟
."عندما تكسب ذلك يا "نيكي
."يا إلهي، وداعاً يا "روزا
."صباح الخير سيد "راؤول - .صباح الخير -
أبقي لي القليل من هذه من أجل الغداء .يا فتاة
بالطبع، كم واحدة أيها الوسيم؟ - .اثنتان، سوف أعود حالاً -
.حسناً - .جميل -
.سيدتي، سوف آخذ فطيرة إمبانادا
هذه؟ - .سوف أدفع لك بعد قليل -
.لا، سوف آخذ هذه
."هذه لك يا "نيكي جام
.أحبها
."أذهلتني "ميدلين
.أحبها كثيراً، شكراً لك
"عندما كنت في "بورتو ريكو
.كان الجو ثقيلاً
.لم يرغب أحد بمساعدتي
.فقدت بعض الوزن وجئت إلى هنا
.نيكي"، قمت بدورك، لذلك سأقوم بدوري"
"هذا هو الوقت المثالي لتكون هنا في "ميدلين .يا أخي
.أريد أن أعمل يا صديقي
.نيكي"، دعنا نقوم بهذا"
.دعنا نبدأ من حيث توقفنا
سوف نذهب إلى النوادي في عطلات نهاية .الأسبوع لجني المال. هذا كل شيء
.طبعاً سنفعل، أنا مفلس
.سوف نجني المال يا أخي
.أنت لست مفلساً
.أملاكي هي أملاكك
.شكراً يا صديقي، أقدّر لك هذا
.هيا كل الطعام واكسب الدهون
.ما زلت أحاول أن أخسر الوزن
.أنت طلبت هذا - لا، أنت من طلبته، هل كنت أنا؟ -
،أقول إنه إذا أراد أن يؤلف الموسيقى .يمكنه أن يقوم بذلك حيثما أراد
لكن "كولومبيا"؟ بحق الجحيم؟
.لا تقلق يا عزيزي
اسمعي، هناك العديد من الموسيقيين ."من "بورتو ريكو" يعملون في "كولومبيا
كيف تظن أن فناني السالسا يعيشون؟
هل الفضل يعود لأدائهم في "بورتو ريكو"؟ .لا يا عزيزي، ليس كذلك
ألا يمكنه الذهاب إلى "ميامي"؟
.أبي، تتحدث مثل الأمريكيين
الأمر الذي لا يمكنني أن أفهمه ...هو لماذا انتقل إلى
."إلى "ميدلين
ماذا يفعل؟ - .لا أعرف يا عزيزتي -
.لا تصدق كل ما يقوله الناس
.يجب أن تقوم بالبحث، وتعرف أكثر عن الأمر
.لا تقلق
ماذا تفعل؟
.أريد أن أرى أين انتهى به الأمر
.أريد أن أرى
.انظري إلى هذا
."انظر يا أبي، "كولومبيا
ميدلين"، المدينة العاصمة" ."في إدارة "أنتيوكيا
.انظر
.هذا ليس بعيداً
أترى؟
.لا تقلق، تناول طعامك
مرحباً صديقي، متى جئت إلى هنا؟
.عند الظهيرة - هل تحب المفاجآت؟ -
.جداً - .لدي اثنتان منهما -
من؟
."صديقي، التق بمفاجأتيك، "واندا" و"كارميلا
."آندريا" - ."جوليا" -
.مرحباً
كيف حالك؟ - ،يا رجل -
.أخبرني
هل نقيم حفلاً أم لا؟
.سنرى، لكن أريد أن أتحدث معك
أريد أن أطلق أغان جديدة، لا أريد أن أبقى .عالقاً بفعل الشيء ذاته
هل فهمتني؟
أريد أن أطلق أغان جديدة هذا العام .وأحقق نجاحاً
.أنا جاهز - فهمتك، المشكلة هي -
أن الأغاني التي أطلقتها
،هي التي يستمع لها الناس في الشوارع .وذلك ما سيجني المال
هل ستبتدع شيئاً؟
هل ستفكر بطريقة غير تقليدية؟ - .يجب أن نتغير -
لا أعرف أيها الوسيم، أظن أن عليك .أن تقوم بشيء مختلف
.لا يمكنك متابعة العيش في الماضي
.أوافقك 100 بالمئة يا حلوة
."استمع لي يا "نيكي
.لدي أفكار جديدة أيضاً
هل تعرف ما الفرق؟
لإنتاج أغان جديدة ستكون ناجحة
"على مستوى عالمي، يجب أن نغادر "ميدلين ونحصل على المال
ونذهب إلى "بورتو ريكو" لنقوم .بإنتاج منتج جيد وجديد
ماذا تقول يا رجل؟
.هذا هو موطن الريغيه تون الآن
هذه ليست الفردوس فقط، حيث يمكنك أن تجد .النساء الجميلات
.هذا المكان هو جوهر حياة الريغيه تون
.هذه هي منصة الإطلاق للعالم
،هذا صحيح يا عزيزي .ميدلين" مليئة بالمواهب"
.صحيح، دائماً ما تعطين الإجابات الصحيحة
.إنها مجنونة بك
.هذا صحيح
.ينشأ بيننا رابط هنا
!لا تقولي شيئاً
.لا، لا أريد سماع هذا
.هيا نقوم بهذا - إذاً لا أستطيع أن أتكلم حتى؟ -
"(لنقم بهذا ثانيةً، (جوليا"
.تباً
!قادم
.صباح الخير - ."روزا" -
.أحضرت لك خبز المنيهوت والعصير
.لحظة فقط
.نيكي"، سآتي في يوم آخر إن أردت"
.لست مضطراً لإغلاق الباب بوجهي
.ادخلي
.أعتذر، كان المكان فوضى عارمة، كان محرجاً
هل أعجبتك الحفلة؟
.كالعادة - ،نيكي"، إن أردت" -
.يمكنني القدوم في يوم آخر كي ترتاح
.لا، تعالي، اجلسي
."اجلسي يا "روزا
.أنا سعيد لأنك جئت
.كان علي أن أرد الجميل
.أنت فاجأتني أيضاً عندما جئت إلى منزلي
شكراً، هل تريدين بعضها؟
لا، تناولت فطوري، ليس الوقت باكراً .كما تظن
‫ -كم الساعة؟ ‫- 11.
.ظننت أن الوقت متأخراً أكثر
إذاً هل ستبقى في "ميدلين"؟
.ميدلين" جميلة"
.إنها الجنة
،أو يمكن أن تصبح أسوأ كوابيسك .الأمر يعود لك
الأمر يعتمد على سلوكك، هل فهمتني؟
،إذا أردت أن تقضي كل حياتك في الاحتفال
تلك مشكلتك إذاً، صحيح؟ - ،"روزا" -
،لا أريد أن أسلك ذلك الطريق مجدداً .أريد أن أتغير
،"لا تهدر وقتي يا "نيكي .قم بالأمور كما يجب
.ثقي بي، أنا هنا لأتغير
"ليفي تاون، بورتو ريكو)، 1994)"
ماذا ستفعل الليلة يا صديقي؟
.سمعت أن "دادي يانكي" سيغني في النادي
في "هوليوود"؟ - !نعم، دعنا نذهب إلى هناك -
...يا رجل، نحتاج فقط إلى
دادي يانكي)، أنا جاهز من أجلك)"
سوف تلتقي بالصعلوك"
اليوم سنحلّق عالياً
"سوف آتي مع (نيلسيتو) لأحطم المسرح
!أنت جامح
توقفا، إلى أين تظنان أنكما ذاهبان أيها الولدان؟
تمت دعوتنا، ألا تعرفني؟
.اذهبا وتسللا إلى مكان آخر، لا تفسدا ليلتي
.لسنا هنا لنتسلل
.دعانا "دادي يانكي" كي نغني
."أنا "نيكي جام - نيكي" من؟" -
.اغرب من هنا، لا أكترث
ما خطب هذا الأحمق؟ - ،لحظة -
.دعهما يدخلان، إنهما معي - .هما قاصران -
ماذا لو جاءت الشرطة؟
إذا جاءت الشرطة، سيكون هذان الاثنان .أقل مشكلاتنا
.دعهما يدخلان، كفاك، هيا
.ادخلا - ".إنهما قاصران" -
.ربحنا
.مرحباً
.اجلس
ما الأخبار؟ كيف حالك؟
.هذا هو ما أفكر به
.مرحباً عزيزتي
.نريد كأسين من البيرة
.لا بيرة، أحضري الصودا
.إذاً أنت "نيكي جام" الشهير
.تبدو صغيراً جداً، ظننتك أكبر
...وأنت - ."نيلسيتو" -
.الشخص الذي يحضر له الحشيش
إذاً، هل دعاكما "يانكي"؟
هل هو هنا؟
.غادر "يانكي" بعد أن قام بالغناء
لماذا أنتما هنا؟
."أنا هنا لأغني مع "دادي يانكي - .بالطبع -
هل تجرؤ على الغناء أمام أصدقائي؟
.بالطبع
.ليس لديه ما يمنعه، إنه جامح
هل نغني؟ - .هيا نصعد على المسرح -
.اسمعوا
.دعوني أرى السيدات في المكان
أنا هنا كي أغني، وأريد أن أرى" كل الفتيات يرقصن
هذا الإيقاع إجرامي
فليرحمنا الرب
نيكي جام) يقول)
بوياكا، تابعوا، لا تتوقفوا
بوياكا
أنا هنا كي أغني، وأريد أن أرى كل الفتيات يرقصن
هذا الإيقاع إجرامي، فليرحمنا الرب
نيكي جام) يقول، هيا)
بوياكا
"بوياكا، تابعوا، لا تتوقفوا
.ليس هناك متسع للجميع
،أيها الحارس
."أنا صديق "لوتشو
.نفدت كل البطاقات ولست على قائمة الضيوف
.أخبره أنني "خوان دييغو"، سوف يعرف
.لا تصرّ، لا يمكنك الدخول
.أخرق
هل ستسمح لي بالدخول أم لا؟
.تريدهنّ جميعاً - ،معذرة -
هل يمكننا أن نأخذ صورة معك؟
.بالطبع - .بالطبع -
.نحن هنا لهذا السبب - .أخبرتك أن هذه كانت لي -
تأخرت، صحيح؟
تأخرت على ماذا؟ - .على رؤيتك وأنت تغني -
.نعم، تأخرت على ذلك
لكن تعلمين أن بإمكاني أن أفتتح حفلة .من أجلك فقط
هل تعرف ما أريده؟ - ماذا؟ -
.خذني للرقص
."ألبيرتو"
.نخبك
.هناك مشكلة في حفلة الغد
ما الأمر؟
.مهندس الصوت لا يجيب على هاتفه اللعين
،بما أنك لا تحب الارتجال .ألغيته لذا لن يكون هناك عرض
جميل، لا مشكلة، لكنه لم يحجز شيئاً آخر ،من أجل هذا
.لذلك عليك أن تدفع لي
.أنت لا تفهمني
اسمع يا "ألبيرتو"، بما أن معدات الصوت غير موجودة
.قمت بإلغاء هذا
...ما لم تجد مهندس صوت وتجلبه
.عملي هو الغناء
،عملك هو الإدارة، أنا أقوم بعملي
.لذلك قم بعملك، يُفترض أن تكون أنت المنتج
"لا أستطيع أن أفهم لماذا في كل "ميدلين
.لا يوجد مهندس صوت واحد متوفر
.أخي "ألبيرتو"، أنت محق
.ليس هناك أي مهندس صوت متوفر
.ادفع لي يومي
.عذراً أيها المُحترمان - !مهلاً -
.ليس الآن يا أخي - ."هذا مخز يا "لوتشو -
،لم أستطع إلا أن أسمع بالصدفة .لكنني أستطيع حل مشاكلكما
...دييغو"، اهتم بشؤونك أرجوك"
.انتظر، لديه شيء يقوله
.تكلم
تحتاجان إلى مهندس صوت بحلول الغد، صحيح؟
منذ متى تعرف شيئاً عن هندسة الصوت؟
،كل ما تعرفه هو بيع الملابس الداخلية .لكن لا أحد ستنطلي عليه هذه الكذبة
.بين بعض الأشياء الأخرى - إذاً، أنت تقول -
إن بإمكانك حل مشكلة معدات الصوت بحلول الغد، صحيح؟
.بلا شك، أخبراني عن المكان والزمان
."أنا لا أفهم يا "خوان دييغو
،إذا كنت جيداً ماهراً بهندسة الصوت لماذا لم تتدخل من قبل؟
،"لم تُتح لي الفرصة يا سيد "لوتشو .لكنني أظن أن الوقت الملائم قد حان
."الآن هو الوقت" - ماذا ستجني من ذلك؟ -
.المال، كما أتمنى
.لكنني أريد المساعدة في المقام الأول
أترى؟
.حُلت المشكلة - .حُلت -
.يجب أن تكون مثله
.قم بحل مشاكلك
.أنت محق تماماً، كما أنه منتج موسيقي رائع
،وأيضاً، غداً
،سوف تجلب سيارة لتقلّ "نيكي" وهذا الرجل اتفقنا؟
.سيكون ذلك من دواعي سروري، لا مشكلة
ما اسمك ثانيةً يا صديقي؟ - .خوان دييغو" يا سيدي" -
.اكتب ملاحظة وتعلم، سوف يحبه الجميع
أيتها النادلة، أحضري مشروباً من أجل .خوان دييغو" رجاءً"
...أريد أن أخبرك فقط
،رغم أنني أستمتع بوقتي
.هذه ليست أولوية في حياتي
.سأكون عجوزاً بارداً إن أردت يا عزيزتي
.أنت أحمق
.أمي، باركك الرب
أمي، هل تملكين رقم هاتف قريبتي "لاورا"؟
.أعرف أن الوقت متأخر، لكنه أمر مهم
أعطني إياه، 3 ثم ماذا؟
.حسناً أمي
لا، سأتصل بها غداً، هل ظننت حقاً أنني سأتصل بها الآن؟
.نعم أمي، أتناول الطعام الصحي
.باسم الآب والابن والروح القدس، آمين .حسناً يا أمي
.باركك الرب
.ألو
."كيف حالك؟ أنا "خوان دييغو"، قريب "لاورا
،نعم، لا، لا أريد التحدث معها .أريد أن أتحدث معك
نعم، اسمع، هل ما زلت تعمل مع كورس الكنيسة؟
حسناً، هل تذكر في عيد ميلاد خالتي
أخبرتني أنك كنت تجمع المال لتشتري ...أجهزة صوتية للكنيسة
.بالضبط
.أريد أن أطلب منك معروفاً
.إنها مسألة حياة أو موت
.أحبك كثيراً
.أحبك أيضاً
.اسمعوا
أريد فتاة تعرف ما تفعله بذاك الجسد المثير"
لدي فتاة تعرف ما تفعله بذاك الجسد المثير
تعالي يا حبيبتي، تحركي أمام الحائط
أريد أن أتفحص جسدك المثير
جسدك مثير
"جسدك - .انتظر يا ولد -
!ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة
.هذا سيئ جداً يا أخي
ماذا سنفعل الآن؟
.لا أعرف، انتظر
الشخص الوحيد الذي يمتلك هذا الضاغط
."هو "بلاييرو
.سوف يكون في الحفلة الليلة، أعرف أين نجده
.يجب أن نبحث عنه ونستعير واحداً
.كان الأمر يسير جيداً يا فتى، كان جميلاً
.سيكون ألبوم "ذا كريم" رائعاً بلا شك
ذا كريم"؟"
.يبدو الاسم غريباً - غريباً؟ -
.الكريم هو ما يرتفع للأعلى
ألم تسمع بذلك يا أخي؟
سيكون "ذا كريم" هو الألبوم الذي سيجعلك تغني
مع أفضل النجوم الحاليين .في هذا النوع الموسيقي
،عندما يستمع الناس للألبوم
سوف يقولون: "رائع! إنه ذلك الفتى "!(نيكي جام)
،سوف تصبح ناجحاً، لكن في البداية "نحتاج إلى إيجاد "بلاييرو
...في الحفلة لإصلاح هذه الآلة، وإلا
.لن ننهي التسجيل - .هيا نذهب -
كيف الحال؟ - .بخير -
.مرحباً - .تعال معي -
مرحباً، كيف حالك؟ - .أهلاً -
.جيد جداً - ."كيف حالك؟ "ماريا"، هذا "نيكي -
.كل شيء بخير - كيف الحال؟ -
.مرحباً - ."نيكي" -
أين "دادي يانكي"؟ ليس هنا؟
ما هو سبب هاجسك بـ"دادي يانكي"؟
.لم ألتق به أبداً من قبل
.لن تلتقي به في حفلة
.سوف تجده في الاستديو، يعمل
.أو على المسرح، حيث يُفترض أن يكون يا أخي
.في حفلة، سوف تجد شباناً مثل هذا
أخبرني يا "بلاييرو"، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
.جيد جداً يا أخي - .كل شيء جيد -
،"التق بنجمنا الجديد، "نيكي جام -
."دي جيه "بلاييرو - .من دواعي سروري -
.أسطورة حية
."سوف يؤدي في "ذا كريم
حقاً؟ - .نعم -
هذا جيد، هل ستحتفظ بذلك الاسم؟
،"يبدو جميلاً يا رجل، "ذا كريم .سيكون كل شيء ممتازاً
.يبدو جيداً
.يبدو جميلاً
.أخبرتك
أريدك أن تعيرني
.الضاغط الذي تخبئه في الاستديو
.مرّ علي في أي وقت وخذه
.سوف أكون هناك غداً - ويمكننا أن نغتنم ذلك الوقت -
لأخذ "نيكي" إلى هناك، نحن نعمل .على إنتاج جديد
،سوف نشغل الأغاني ونرى ماذا يحدث هل ستنضم إلينا؟
.بالطبع، سأنضم لكم - .دعونا نقوم بذلك -
.شكراً جزيلاً لك - .بالطبع -
.تعرف كيف تجري الأمور
.يعجبني ذلك
.شكراً لك عزيزي
.في صحتك - .في صحتك يا أخي -
.صباح الخير
.كم الوقت؟ يجب أن أغادر للعمل
.لا تذهبي، ابقي هنا معي
.أريد أن أستيقظ هكذا كل يوم
.كاذب
.لا تناديني بالكاذب
أنت أسقطت هذا، صحيح؟
.بالطبع يا أخي، يمكنك أن تثق بي
.لن أفقد الشاحنة مرة أخرى - .لا تتسبب بالفوضى -
.حسناً، سوف نرى
.لا، استمع لي
لا يمكنك أن تضعني في موقف سيئ .مع فريق الصوت
أخبرتني أنك ستعيرها لي، لدي عرض .في غضون ساعات قليلة، كفاك
...لا، أنا
،أفهم أن كنيستك تأتي أولاً
.لكنك وعدتني أولاً
،هذا يُدعى الوفاء بالوعد .هذا يُدعى المساواة
.ابحث في "الإنجيل"، كتبوا فيه عن المساواة
.هذا اتفاق بيننا
.أنت لن تغدر بي
...لا، هيا
.لا
!سيري
.لا أعرف أين ذلك الرجل بحق الجحيم
.ينبغي أن يصل قريباً
.آمل ذلك، من الأفضل أن يفعل
كنت سأسألك، لماذا لا تنتقل للعيش معي؟
.لدي غرفة في شقتي
.انتقل للعيش في شقتي وسنقسم الإيجار بالنصف
."ما زلت أدفع إيجاري في "بورتو ريكو
،نحن نتحدث عن 300 ألف بيزو كولومبي .أي 100 دولار أمريكي
.حسناً إذاً - نعم؟ -
.إنه أفضل من الفندق الرث الذي تقيم فيه
،حسناً يا رجل، دعنا نقوم بذلك .الرجل المجنون هنا
.مرحباً أيها الرجال
.جميل
.أحسنت
أحضرت الصودا والأريبا والخبز .في حال كنتما جائعين
أين "لوتشو"؟
.على وشك الوصول إلى الاستديو
ماذا عن معدات الصوت؟
كل شيء جاهز، لذلك يمكنكما الذهاب .إلى المسرح مباشرة
.هذا الرجل لا بأس به
.لا بأس به
،"كما يجب أن أكون سيد "نيكي جميعكم تستحقون هذا، صحيح؟
إذا جرت الأمور كما هو مُخطط لها
.ونجح كل شيء، سنتحدث أنا وأنت عن عمل
."دعنا نبدأ الآن وحسب سيد "ألبيرتو
.يعرف كيف ينتقي كلماته
.يعجبني أنك تعمل بجد يا رجل
.ألو
".مرحباً (نيكي)، كنت أفكر كثيراً بك"
!مرحباً
.من الجميل أنك اتصلت يا عزيزتي
في أي وقت ستنتهي اليوم؟
أنا على وشك الصعود على المسرح، لماذا؟
سوف أنتظرك في المنزل، هل هذا جيد؟
.نعم، بالطبع
هل تعرف ماذا؟
.الفتاة التي أخبرتك عنها اتصلت بي للتو - اتصلت؟ -
.يجب أن نحتفل، انتظر - .دعنا نقوم بهذا -
.اهدأ يا رجل
.صديقي، سوف أقوم بهذا
هل ستأكل؟ - .اتصل بي إذا حدث أي شيء -
.انتظر - ماذا؟ -
هل لديها أخت أو ابنة عم أو جدة؟
.جدة - .لا بأس بالجدات -
.لديهن خبرة
سوف أذهب إلى الحفل"
حلّ الليل وسوف أذهب للحفل
مع عصابتي سوف أذهب للحفل
بحثاً عن تلك المثيرة، سوف أذهب للحفل
لا أكترث بما يقولون، سوف أذهب للحفل
حلّ الليل وسوف أذهب للحفل
مع عصابتي سوف أذهب للحفل
بحثاً عن تلك المثيرة، سوف أذهب للحفل
لا أكترث بما يقولون، سوف أدخل إلى الديسكو
بحثاً عن تلك المثيرة التي تريد أن تكون معي
وأسير إلى منطقة كبار الشخصيات مع طاقمي في الأعلى
بينما نمشي، هناك دائماً تفاخر حولنا
...إذا عبث معي، سأخبرك
أريد تلك الفتاة أن تعيش معي
أن تكون الرئيسة في سريري وتُريني بطنها
(أن تهمس في أذني، (أريد أن أكون معك يا رجل
إذا وجدتها في المنزل، سأعاشرها على الأرص حتى
"أريد أن أقبّل عنقك في الوقت المناسب
"(مكالمة واردة، (روزيتا"
كيف حالك؟ - كيف حالك "يانكي"؟ -
كيف حالك؟ - كل شيء جيد؟ -
.لا جديد - كيف حالكم؟ -
كل شيء رائع، كيف حالك؟ - .مرحباً يا رجل -
أنا هنا من أجل أشرطة الكاسيت من جلسة .الجمعة الماضية
أما زلت تحتفظ بها؟
.نعم بالطبع، إنها في المكتب في الخلف
.سوف أذهب لإحضارها في الحال
.اجلس فقط واستمع للفتى الذي نسجل معه الآن
من هو؟ - ."إنه "نيكي جام -
الذي كان يغني الراب منذ يومين، هل تذكرته؟
.حسناً
.بالطبع يا رجل - .دعنا نقوم بهذا -
.نيكي"، سوف نقوم بهذا" - .بالطبع -
.استرخ، سنقوم بأداء بروفة في البداية
.بالطبع يا رجل
...هيا نبدأ، 3، 2
فلتبدأ جميع الفتيات على منصة بالرقص
والتبختر
هيا نلهو ونستمتع، (نيكي جام) هنا
لا تديروا ظهوركم
فلتبدأ جميع الفتيات على منصة بالرقص
والتبختر
هيا نلهو ونستمتع، (نيكي جام) هنا
"لا تديروا ظهوركم
.حسناً يا رجل، هذا صحيح - .رائع -
.بالطبع
.سوف نجني المال مع هذا الفتى
.مرحباً يا رجل
.سررت بلقائك، كل شيء جيد
.أقدّر هذا حقاً
عندما تنتهي من هذين الأحمقين
.أخبرني
.سوف تغني من أجلي
.أريد أن أغني معك، وليس من أجلك
.هذا الفتى سريع البديهة، يعرف ماذا يفعل
.فهم كل شيء مباشرةً
.بالطبع
.رائع يا رجل
!"دادي"
.رائع يا رجل
!"روزا"
."أهلاً "نيكي - .تأخرت على العرض لذلك غنيت متأخراً -
.لا تقلق، عرفت ذلك
.لكنني متفرغ اليوم
هل تعرف؟
.لا أظن أنني أريد ذلك
لماذا؟ - هل تعرف يا "نيكي"؟ -
.أنت مشغول جداً بعملك، وأنا مشغولة بعملي
ماذا تعنين بذلك؟
.أخبرتني أنك فقدت كل شيء في حياتك
أنك تريد أن تبدأ من الصفر
وتريد أن تبدأ حياة جديدة، لكن هل تعرف؟ .لا أصدق ذلك
.بالطبع أريد أن أتغير يا عزيزتي
.نيكي"، قد يكون مظهرك تغير"
.لكنك ما زلت نفسك
هل تعرف؟
.أنت مثل والدي تماماً
.كان والدي مدمناً على الكحول
.اسألني أين هو
.لا يا "نيكي"، لا أريد أن أخوض بذلك مجدداً
.استمعي
.لا أريد أن أعود إلى إدماني أيضاً
.لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل والدك
.لذلك السبب أريد أن أكون معك
.لذلك السبب أنا معك يا عزيزتي
.ثقي بي
...الأمر هو
.لم أعد أصدقك بعد الآن
.أرجوك
!"روزا"
!"نيكي"
.ارتد ملابسك يا رجل، بدأ الحفل
!فلتدخل النساء
.شكراً لك أيها الوسيم
!موسيقى
.من هنا، تباً
.عزيزتي، استمعي لي
.أنا أُقفله
!نيكي"، اخرج! ستكون الحفلة رائعة"
.يبدو غريباً
.غريب جداً، انظري إليه
!"نيكي"
كيف تشعر؟
ماذا حدث؟ ماذا أفعل هنا؟
.استرخ وحسب
.صباح الخير
."سيد "نيكي ريفيرا كامينيرو
كيف تشعر؟
.كنت بحال أفضل يا دكتور
.إنها معجزة أنك ما زلت حياً
.كدت أن تموت
جئت إلى هنا منتشياً
.بالكوكايين والأمفيتامين
.هذا ما يُعرف بالجرعة الزائدة
.هذا ليس الأسوأ
هل تستخدم مسكّنات الألم القوية؟
.أخبرني أي مسكّن رجاءً
.البيركوسيت
منذ متى تستخدم ذلك العقار؟
.منذ سنين
أكثر من 5 سنين؟
.الخبر الجيد هو أننا جعلنا وضعك مستقراً
الخبر السيئ
هو أن الأضرار التي لحقت بكبدك شديدة جداً .لدرجة لا يمكن علاجها
.كدت أن تموت بسبب جرعة زائدة
.ما زال لديك الوقت
.فكر جيداً بالأمر
.إنها لحظة مهمة في حياتك
نصيحتي لك هي أن عليك أن تتغير
.وإلا سوف تموت
.أعتذر على كوني صريحاً للغاية
.المعذرة
ماذا بحق الجحيم؟ ما خطبك؟ - .أعطني دقيقة وسوف أدعك ترتاح -
...ابني
.رأيت ما تعنيه هذه الحياة
.هوّن على نفسك
.إذا أصبحت مثلي، انتهى أمرك
،وإذا أصبحت مثل أمك
.فهذا أسوأ حتى
.ابق بعيداً عن ذاك القرف
هل تقول ذلك حقاً؟
.فقدت الحق بهذا منذ زمن بعيد
.أنا أكبر الآن
نيكي"، ما زال لديك الوقت" .لتتخذ القرار الصحيح
.لا تدمر حياتك مثلما فعلنا
.كان عليك أن تتحمل أمي
.الآن عليك أن تتحمل نفسك
.اتركني وشأني، أنا بخير
.ليس عليك أن تحميني
.أغلق الستائر رجاءً
.اعتن بنفسك رجاءً
.أبي - .أنا هنا يا بني -
روزا"؟"
.شكراً لك
.سامحني يا أبي
.استرخ يا بنيّ
.سيكون كل شيء على ما يرام
.آسف يا أبي
.ها نحن ذا
بدأ الأطباء بإجراء التحاليل، وبالطبع وجدوا
المخدرات في دمي
.وعانيت من خلل الحركة
كانت يديّ ترتجفان
.ولم أستطع فهم أي شيء
ذهبت إلى طبيب الأعصاب وقال إن لدي خيار
إما أن أتخلى عن المخدرات
.أو أن أموت
هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية"
بعض الأحداث والشخصيات خيالية
أي تشابه مع أحداث حقيقية أو أشخاص حقيقيين "هو محض صدفة